kumano

– ¿Cuántos kilómetros de peregrinación son? Quise saber.
Ella dio muestras de no entender. Le pedí a la intérprete que lo tradujera al japonés, pero de todas formas Katsura seguía pareciendo perpleja a mi pregunta.
– Eso depende de dónde empezaste –respondió finalmente.
– Claro, pero en el caso del Camino de Santiago, por ejemplo, si empiezas en Navarra, son aproximadamente 700 kilómetros. ¿Y aquí?
– Aquí, las peregrinaciones comienzan cuando sales de casa y terminan cuando regresas a ella. En este caso, como tú vives en Brasil, tú debes saber la distancia.

Yo no lo sabía, pero la respuesta tenía sentido. La peregrinación es una etapa de un viaje.

PAULO COELHO – Camino de Kumano (I)